wasserseitige Dammhälfte

верховая сторона — Oberstromseite (f); Zulaufseite (f);

вид с верховой стороны — Bergansicht (f);

верховой откос — Böschung (f) stromauf; wasserseitige Böschung (f);

верховой откос плотины — Brust (f), Dammbrust (f);

верховая часть плотины — wasserseitige Dammhälfte (f);

поверхность верхового откоса грунтовой плотины — Dammstirnfläche (f);

верховая перемычка — oberer Fangdamm (m); Vordamm (m);

верховой участок реки — obere Flussstrecke (f);

верховое болото — Hochmoor (n);

верховой резервуар — Hochreservoir (n);

верховое ребро основания плотины — wasserseitiger Mauerfuß (m);

верховой подводящий канал — Obergraben (m);

верховой клапан — Oberklappe (f);

верховой зуб (плотины), доходящий до водоупора — Oberwasserherdmauer (f);

верховой водовод — Oberwasserleitung (f);

верховая деривация — Oberwasserumleitung (f);

верховая перемычка, дамба — oberer Querdamm (m);

верховая часть тела плотины или буны — wasserseitige Sperrenkörper (m);

верховая компоновка генератора — oberwasserseitige Stellung (f);

верховая ферма ворот (судоходного шлюза) — Torbinder (m);

верховая грань плотины — Wasserseite (f)

выходная сторона — Ablaufseite (f); Austrittsseite (f);

входная сторона — Einlaufseite (f);

верховая сторона (плотины) — Bergseite (f); Oberseite (f); Oberwasserseite (f);

напорная сторона (плотины) — wasserseitige Dammhälfte (f);

лицевая сторона — Ansichtsfläche (f); Stirseite (f);

лицевая сторона лопасти (турбины) — Druckseite (f);

вид с верховой стороны — Bergansicht (f);

подпор плотины с низовой стороны — Hinterstauung (f);

напорная сторона — Stauseite (f); Wasserseite (f); Druckseite (f);

вогнутая сторона — Hohlseite (f);

входная сторона — Einlaufseite (f); Eintrittsseite (f);

выходная сторона — Austrittsseite (f); Auslaufseite (f);

воздушная сторона ГТС — Unterwasserseite (f); Luftseite (f);

береговая сторона (у моря) — Küstenseite (f);

нагорная сторона — Bergseite (f); Hangseite (f);

сторона, обращённая к берегу — Landseite (f);

сторона, свободная от давления (напр. затвора) — Leerseite (f);

подсасывающая сторона — Saugseite (f);

тыльная сторона лопасти или лопатки — Schaufelrücken (m);

сторона лопасти с пониженным давлением — Schaufelsaugseite (f);

сторона, обращённая к нижнему бьефу — Unterwasserseite (f);

сторона, обращённая к верхнему бьефу — Wasserseite (f)